1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
آمریکای شیطون

2
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
هیچ کس، هیچ کس، هیچ کس این کار را بهتر انجام نمی دهد.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
[بوسه]

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[قهقهه می خندد]

5
00:00:09,000 --> 00:00:18,000
تولدت مبارک بهترین دوست من!

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
اوه، خیلی ممنون!

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
شما خوش آمدید.

8
00:00:21,000 --> 00:00:21,000
خیلی زیباست!

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
چه بلایی سر همه آمده؟

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
سلام!

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
اوه، تولدت مبارک!

12
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
فراموش کردی، نه؟

13
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
البته نه!

14
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
تو خواهر مورد علاقه من هستی

15
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
چگونه می توانم تولد شما را جشن بگیرم؟

16
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
من تنها خواهرت هستم

17
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
به همین دلیل است که شما مورد علاقه من هستید.

18
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
[می خندد]

19
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
درخشان؟

20
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
تولدت مبارک!

21
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
خب الان چند سالته؟

22
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
[می خندد]

23
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
من دوباره 21 سالمه

24
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
شما این را می دانید.

25
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
من قبلا آن را می دانم.

26
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
تولدم مبارک!

27
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
آیا می دانید در این مهمانی چه چیزهایی را از دست دادیم؟

28
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
چی؟

29
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
بشقاب و چنگال.

30
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
فوق العاده

31
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
تو برو پیداشون کن

32
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
کاملا.

33
00:00:53,000 --> 00:00:53,000
میرم شمعمو روشن کنم

34
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
[می خندد]

35
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
چه عجیبه

36
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
بله.

37
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
من چیزی برای تغییر دارم، اما آیا می توانم به اتاق شما بروم؟

38
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
اتاق من خیلی بهم ریخته است.

39
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
آیا می توانم از برادرم استفاده کنم؟

40
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
درست کنار من است.

41
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
بله.

42
00:01:09,000 --> 00:01:09,000
در اینجا، من این را دریافت می کنم.

43
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
کجاست؟

44
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
فقط از پله ها بالا بروید، به چپ و سپس راست بپیچید.

45
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
باشه

46
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
[رد پا]

47
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
باشه

48
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
[رد پا]

49
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
پس این کیک چطوره؟

50
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
واقعا عالیه

51
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
خوبه چون گرسنه ام

52
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
اون شکلاته؟

53
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
میدونی که من عاشق شکلات هستم

54
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
جدی میگی؟

55
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
بشقاب دیگه کجاست؟

56
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
بشقاب داری؟

57
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
اول از همه تولد من را فراموش کردی و فقط یک بشقاب داری؟

58
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
تو کی هستی؟

59
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
خوب، شما واقعاً - شما نمی خواهید کیک را بخورید.

60
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
بیا، می دانی.

61
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
من نمیخوام کیک بخورم؟

62
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
چی فکر میکنی من الان چاقم؟

63
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
نه، اما شما این را نمی خواهید.

64
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
درست میگم؟

65
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
درست میگم؟

66
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
هی، اوم، من می روم غذا بیاورم.

67
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
باشه

68
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

69
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

70
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

71
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

72
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

73
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

74
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

75
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

76
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

77
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

78
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

79
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

80
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

81
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

82
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

83
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

84
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

85
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

86
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

87
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

88
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

89
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

90
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

91
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
من می روم برای خوردن چیزی بخرم.

92
00:02:10,000 --> 00:02:17,000
مثل الان برای مانیکور و پدیکور شما قرار گذاشتم.

93
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
وقت داری؟

94
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
جدی میگی؟

95
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
کاملا.

96
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
آیا او در این مورد می داند؟

97
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
اوه بله، او می دانست.

98
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
من تعجب کردم که او این راز را حفظ کرد.

99
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
اوه، خیلی شیرین.

100
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
میدونم ولی باید بری

101
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
بذار این کیک رو بگیرم

102
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
باید بری

103
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
همین اطراف است.

104
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
باشه خداحافظ

105
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
با تشکر

106
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
خوش بگذره

107
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
با تشکر

108
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
کیک دوستت دارم

109
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
کیک دوستت دارم

110
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
کیک دوستت دارم

111
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
کیک دوستت دارم

112
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
کیک دوستت دارم

113
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
کیک دوستت دارم

114
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
کیک دوستت دارم

115
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
کیک دوستت دارم

116
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
اما باید کمی ناامیدت کنم.

117
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
اوه بله.

118
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
اوه لیا نمیدونستم اینجایی

119
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
ابیگیل کجاست؟

120
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
خب، فکر کردم برادر خوبی باشم و به او مانیکور و پدیکور رایگان بدهم، پس او

121
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
شب بعد من را می بندند.

122
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
ولی باید بریم بیرون

123
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
اوه، بله، اما بعداً بود، درست است؟

124
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
یعنی فقط فکر کردم میدونی من و تو نمیتونی بریم بیرون.

125
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
یعنی فقط فکر کردم میدونی من و تو نمیتونی بریم بیرون.

126
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
یعنی فقط فکر کردم میدونی من و تو نمیتونی بریم بیرون.

127
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
یعنی فقط فکر کردم میدونی من و تو نمیتونی بریم بیرون.

128
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
یعنی فقط فکر کردم میدونی من و تو نمیتونی بریم بیرون.

129
00:03:01,000 --> 00:03:10,000
یعنی فقط فکر کردم میدونی من و تو نمیتونی بریم بیرون.

130
00:03:10,000 --> 00:03:21,000
یعنی فقط فکر کردم میدونی من و تو نمیتونی بریم بیرون.

131
00:03:21,000 --> 00:03:35,000
یعنی فقط فکر کردم میدونی من و تو نمیتونی بریم بیرون.

132
00:03:35,000 --> 00:03:46,000
یعنی فقط فکر کردم میدونی من و تو نمیتونی بریم بیرون.

133
00:03:46,000 --> 00:04:09,000
یعنی فقط فکر کردم میدونی من و تو نمیتونی بریم بیرون.

134
00:04:09,000 --> 00:04:36,000
یعنی فقط فکر کردم میدونی من و تو نمیتونی بریم بیرون.

135
00:04:36,000 --> 00:04:52,000
خیلی خوبه، درسته؟

136
00:04:52,000 --> 00:05:06,000
این به من می گوید که از شما دور باشم.

137
00:05:06,000 --> 00:05:23,000
من می خواهم آن را به من نشان دهم.

138
00:05:23,000 --> 00:05:47,000
من می خواهم آن را به شما نشان دهم.

139
00:05:47,000 --> 00:06:12,000
دوستت دارم

140
00:06:12,000 --> 00:06:29,000
این خیلی خوب است.

141
00:06:29,000 --> 00:06:53,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

142
00:06:53,000 --> 00:07:00,000
پاهای خود را کاملاً به عقب پایین بیاورید.

143
00:07:00,000 --> 00:07:23,000
این فقط آنقدر انعطاف پذیر است.

144
00:07:23,000 --> 00:07:48,000
بله.

145
00:07:48,000 --> 00:08:14,000
زبانت را بیرون بیاور

146
00:08:14,000 --> 00:08:36,000
لعنتی، آره، ما رفتیم، عزیزم.

147
00:08:36,000 --> 00:08:51,000
زبانت را بیرون بیاور

148
00:08:51,000 --> 00:09:06,000
زبانت را بیرون بیاور

149
00:09:06,000 --> 00:09:21,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

150
00:09:21,000 --> 00:09:49,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

151
00:09:49,000 --> 00:10:16,000
زبانت را بیرون بیاور

152
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
لعنتی، آره، ما رفتیم، عزیزم.

153
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

154
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

155
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

156
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

157
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

158
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

159
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

160
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

161
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

162
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

163
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

164
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

165
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

166
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

167
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

168
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

169
00:10:35,000 --> 00:10:47,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

170
00:10:47,000 --> 00:10:58,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

171
00:10:58,000 --> 00:11:17,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

172
00:11:17,000 --> 00:11:45,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

173
00:11:45,000 --> 00:12:12,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

174
00:12:12,000 --> 00:12:40,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

175
00:12:40,000 --> 00:13:05,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

176
00:13:05,000 --> 00:13:33,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

177
00:13:33,000 --> 00:14:00,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

178
00:14:00,000 --> 00:14:25,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

179
00:14:25,000 --> 00:14:50,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

180
00:14:50,000 --> 00:15:17,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

181
00:15:17,000 --> 00:15:44,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

182
00:15:44,000 --> 00:16:11,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

183
00:16:11,000 --> 00:16:38,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

184
00:16:38,000 --> 00:17:05,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

185
00:17:05,000 --> 00:17:32,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

186
00:17:32,000 --> 00:17:59,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

187
00:17:59,000 --> 00:18:23,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

188
00:18:23,000 --> 00:18:50,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

189
00:18:50,000 --> 00:19:17,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

190
00:19:17,000 --> 00:19:44,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

191
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

192
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

193
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

194
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

195
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

196
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

197
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

198
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

199
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

200
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

201
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

202
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

203
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

204
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

205
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

206
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

207
00:20:02,000 --> 00:20:25,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

208
00:20:25,000 --> 00:20:53,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

209
00:20:53,000 --> 00:21:12,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

210
00:21:12,000 --> 00:21:40,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

211
00:21:40,000 --> 00:22:07,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

212
00:22:07,000 --> 00:22:35,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

213
00:22:35,000 --> 00:23:02,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

214
00:23:02,000 --> 00:23:30,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

215
00:23:30,000 --> 00:23:57,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

216
00:23:57,000 --> 00:24:25,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

217
00:24:25,000 --> 00:24:52,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

218
00:24:52,000 --> 00:25:19,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

219
00:25:19,000 --> 00:25:46,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

220
00:25:46,000 --> 00:26:13,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

221
00:26:13,000 --> 00:26:40,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

222
00:26:40,000 --> 00:27:07,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

223
00:27:07,000 --> 00:27:34,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

224
00:27:34,000 --> 00:28:01,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

225
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟

226
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
همین که به خواهرم بگویم کافی است، درست است؟